Una rappresentazione di guerrieri. Sì.
No significa no! No significa no! No significa no!
UN UOMO MORTO NON STUPRA
LO STUPRO È UN CRIMINE
RIPRENDIAMOCI LA NOTTE
Io sono una matricola.
E...
Sono stata violentata.
No, davvero.
Cosa faremo la settimana prossima?
- Sei carino. - Davvero?
Felice Halloween, fratello!
Sta' lontano dalle ragazze bianche d'ora in poi. So che lo farai.
Cosa fai? Andiamo a prenderci le caramelle!
- È stato fantastico. - È andata bene.
C'erano cose che avremmo potuto fare meglio...
...ma sono orgogliosa di te.
- Grazie. - Già.
- Mi sento molto meglio. - Bene.
Senti, sai, io potrei...
Perché non vengo da te stasera?
Potremmo restare sveglie a parlare o...
Cosa ne pensi?
Sei sicura di essere pronta?
Non farlo solo perché ne sei affascinata.
Voglio che tu ne sia sicura.
Buona notte.
Allora...
...cos'ha la tua amica?
- È strana. - Non è strana. È solo diversa.
Sì, scommetto che vuole mostrarti quanto può essere diversa, eh?
Sono stanco di correre e studiare.
È troppo dura fare tutt'e due. Mi sento uno schiavo.
A questi non gliene fregherebbe un cazzo di me se non corressi per la scuola.
Sono stanco di sentirmi come un cavallo da corsa.
Perché devi sempre esagerare?
C'è chi morirebbe per essere al tuo posto e tu vai fuori di testa.
Hai l'opportunità di andare a scuola, ed è qui. Prendila.
Gli agenti non fermano te per controllarti i documenti.
Tu sei a posto con la tua borsa di studio.
Danno meno problemi a un'inoffensiva donna nera.
- Credi sia facile per me? - Diamine, sì.
- Rispetto a me. - Sai le ragazze con cui vivo?
Ogni volta che manca qualcosa, chi credi che guardino?
- E allora? - Ho voglia di fare a botte.
- Di picchiare la gente. - Perché non lo fai?
È uno spreco di tempo. Invece, lotto con questa:
e ottengo quello che voglio.
Devi smettere di fare questo e cominciare a fare questo.
Smettila di preoccuparti di quello che pensa la gente.
Sì, ma non è lo stesso.
Ascolta.
Tu sei una donna. Io un uomo nero.
Tu sei inoffensiva.
Io sono un pericolo, istruito o no.
Non sei ancora istruito.
Scemo!
Ehi. Kristen.
- Possiamo parlare? - Certo. Qui?
- Non metterti troppo rossetto. - Perché no?
Non vuoi passare per una di quelle. Sembrerai disperata.
Tieni, togline un po'.
- Va meglio? - Sì, sì. Sì, così.
È lui? Beh, brava, Kristen.
Cominciavo a preoccuparmi per te.
- Dove le hai prese? - Da un mio amico che fa il poliziotto.
Sono armi confiscate.
Fanno tutte schifo.
Non importa, basta che funzionino.
- Vuoi una birra? - Sì.
Guarda questa, amico.
Questa sì che è una pistola.
- Glock 9 mm. - Finiscila.
Ho fatto il benzinaio per due anni per averla. Puntamento laser.
Sono Rambo, amico! Non manco un bersaglio.
- Questo è potere. - Non puntarmi quella merda addosso!
So maneggiare le armi, amico. Sparo da quando avevo 9 anni.
Non puntarmi mai più una pistola addosso. Te ne pentiresti.
Chi ti ha insegnato a sparare?
- Mio papà. - Tuo papà?
È un survivalista. Mi faceva il culo tutti i giorni.
Parlava sempre della fine del mondo.
Ti piace fare escursioni a piedi?
Non ci ho mai provato.
Davvero? Dovresti farlo. Ci sono delle bellissime colline qui intorno.
Cerco di andare tutti i giorni. Ero lì stamane. La luce era meravigliosa.
E se ci fossero i serpenti? Ehi, Monet.
Ehi.
- Come va? - Bene. Tutto a posto?
Sì, tutto bene.
- Ciao, Taryn. - Ciao, Monet. Come va?
- Beh, ci vediamo dopo. - Già, a più tardi. Ciao.
Caspita!
Mi piace che mi capisci.
Ci sono cose che...
...non devo dire perché...
...tu sai cosa provo.
È stato bello.
Tu sei bella.
Stai tremando.
Hai paura?
Sì.
Perché?
Non ti farò male.
Non voglio che tu faccia nulla che non vuoi fare.
Lo so.
Lo voglio.
Sei pronta?
Un secondo.
Per un nero in America, lo stress proviene da ogni luogo.
Riconoscilo. Guardati intorno.
Guarda qua. Colombo mi disgusta.
Non era altro che un ladro, un assassino.
Ha massacrato gli indiani, abbiamo una festa e un'università in nome suo?
Dovremmo studiare il loro pensiero occidentale...
...per imparare che ai loro occhi, siamo una classe inferiore. Sempre.
Le classi sono uno stato mentale.
La storia ha provato che puoi essere il più intelligente, il più veloce...
...penseranno sempre che sei inferiore.
Cos'è quella maglietta?
Appoggi i Black Panthers?
- Sì. E allora? - È razzismo al contrario.
È il 1 995, negro.
- Cosa? - Malik, avanti...
- Cosa? - Fermati.
Ti faccio il culo, quello che ti è rimasto, idiota!
Sì, d'accordo. Puoi scappare, ma non puoi nasconderti!
"Il muro che separava il padrone e lo schiav o crollò.
L 'ariano perse la purezza del suo sangue e di conseguenza anche...
... il posto nel paradiso che aveva creato per sé.
Si perdette nella mescolanza delle razze. Smarrì gradualmente..."
Come va, amico?
Devo ammettere, che sei stato molto educato a stare lontano da me.
Ma non sei stato onesto.
Non è quello che una persona dice, ma quello che pensa.
Così nella mia testa...
...tu te ne vai in giro chiamandomi negro nella tua.
Ho ragione?
- Non ho niente da dirti. - Io credo di sì.
Di' quello che provi. Pensi io sia un negro?
Sii uomo e dimmelo in faccia.
Sei solo uno stronzo bianco con un fottuto taglio di capelli.
Stronzo.
Cazzo!
Vaffanculo! Tu non mi spaventi!
Questa è una stronzata. È proprio una stronzata.
Cosa ti ha preso?
Non m'importa quel che fai con la tua roba...
...ma questa è roba mia!
- Sai quanto è egoista? - Cosa vuoi farmi?
Cielo, non lo so. Ti farò il culo. Cosa significa?
Perché non prendi la tua roba e te ne vai?
Come? Perché non prendo la mia roba e me ne vado?
- Tu sei venuto qui. - Cosa vuoi farmi?
Ascolta, perché non ci calmiamo?
Perché non la smettiamo e non ne parliamo?
Non voglio parlare con te. Non ho bisogno di parlare.
Non sai che sono superiore a te?
Non sai che vengo dalla razza padrona?
- Tu non sei nulla. Non dirmi cosa... - Lasciami, pazzo figlio di puttana!
D'accordo, figlio di puttana? Va' a dormire.
Calmati. Calmati. Cosa ti prende?
- Cosa succede? - Devo andarmene da qui.
- Vaffanculo! - Cosa cazzo?
Voi dannati ebrei e negri vi proteggete.
Lavorate contro di me, il puro, bianco, uomo cristiano.
Non sai che ti controllano, negro? Non sei nulla senza di loro.
Non sei nulla! Sei uno schiavo.
Mi toglierò la cintura. Sarai la mia fottuta scimmia.
- A terra. - Calmati.
A terra!
Non sei bianco. Sei ebreo. Non sei nulla.
Non sei me! Cosa farai?
Sporco negro. Hai qualcosa da dire ora?
Non sto scherzando. Hai qualcosa da dire ora?
- Gesù Cristo! Calmati! - Chi è l'uomo ora, campione?
Fottuto gorilla. Non sei nulla, Malik! Non sei nulla!
Sei morto. Sei morto.
Non muoverti, stronzo.
Morirete tutti. Morirete tutti, scimmie!
Aveva una fottuta pistola! Una fottuta pistola!
Chiamo... Ha rotto il telefono. Dobbiamo chiamare gli agenti.
- Lo prendo quell'idiota! - Dove vai?
- Fermo. Non così veloce. - Toglietevi di mezzo.
Cerco di acchiappare uno che mi ha puntato una pistola!
- Vediamo i documenti. - Non ti servono! Togliti di mezzo!
No! È il tizio sbagliato! Avete preso il tizio sbagliato!
- Chi cazzo sei tu? - Togliti di mezzo!
Charlie, guarda cosa ho trovato nella stanza del ragazzo.
Riesci a crederci? Mi faresti un favore?
Vedi se riesci a trovare un nome, una foto o un documento nella stanza.
Certo.
D'accordo, d'accordo. Andatevene. È tutto a posto ora.
Cosa vuol dire: "Andatevene"? Guarda quei bianchi là.
Non dici a loro di andarsene.
Un bianco gli ha puntato la pistola in faccia e dici a noi di andarcene?
Avete del coraggio. Vaffanculo! Non andiamo da nessuna parte.
Se loro possono stare lì insieme, noi possiamo stare qui insieme.
Ora va' a trovare quello stronzo che gli ha puntato la pistola in faccia.
Fa' andare via quei ragazzi così possiamo sgombrare questa zona.
Okay, andiamo. Andatevene. Avanti.
Lo spettacolo è finito. Tornate a casa. Non c'è niente da vedere.
Cosa credi sia successo qui?
- Cosa succede? - Non lo so.
È Malik.
Cos'è successo?
- Non se la sente di parlare ora. - Posso fare qualcosa?
Cos'è successo?
Non lo so.
Ehi, amico. Malik, aspetta.
Cosa succede? Perché hai portato via la tua roba?
Sto coi miei amici ora.
Ho pensato che tu e David voleste dividere la stanza.
David non sa nemmeno se resterà il prossimo semestre.
È depresso. l suoi lo mandano dall'analista.
- Io credo che sia fuori di testa. - Senti, Wayne.
Tu mi piaci, amico.
Non abbiamo mai avuto problemi, a parte i tuoi vestiti sporchi...
...e gusti diversi per la musica.
Ma io... Sono arrivato al punto in cui...
...mi sento più sicuro e più a mio agio con la mia gente.
Non sono venuto qui per farmi puntare una pistola in faccia da un bianco.
Potevo farlo nel ghetto.
Sembra che questo sistema serva a mantenere la supremazia bianca.
Non sono venuto qui per imparare quello...
Capisco che sei incazzato. Ma io non sono così, Malik.
Mi tratti come se fossi Remy.
Non sono un sostenitore della supremazia dei bianchi!
È questo che pensi?
Io sono diverso.
E anche tu. Capisci?
No, non lo sono. E neanche tu. È questo il problema.
Pace.
Cosa fate voi due seduti là? Complottate?
Sì, complottiamo. Studiamo un piano per rubare.
Rubare cosa?
- Rubare l'informazione. Tutta quanta. - Sì, ma di chi è?
Più impari sul sistema, e più t'incavoli.
Oh, mio caro Sig. Williams.
Una mentina?
L'informazione è potere.
Senza l'informazione, non si può prendere il potere.
Bisogna pensare a come diventare mentalmente competitivi.
Essere nero non dispensa dall'essere un individuo responsabile.
Ma essere un individuo responsabile non dispensa dall'essere nero.
- È vero. - Povera anima fuorviata.
Deve ancora imparare le regole del gioco.
- Lo farà. - Non voglio.
Sono abbastanza intelligente da capire che non è il mio gioco.
Sono solo un pedone come tutti.
Usato intelligentemente, un pedone può fare scacco matto, Sig. Williams.
O diventare un pezzo potente.
Non capisce? È tutto un gioco. Tutto questo.
Come la pallacanestro, il football, Sig. Grande Star Della Pista, un gioco.
Si gioca per vincere.
Perché nel vero mondo, nessuno vuole sentire scuse o vuota retorica.
Vogliono sapere se lei ha un piano.
Giusto.
Sig. Williams, Sig. White, buon pomeriggio.
D'accordo.
Sig. White?
- Hai seguito il suo corso? - Sì, ero nella sua classe una volta.
O due.
Andiamo.
"Sig. Williams, ha un piano? Nessuno vuole sentire quelle cazzate" .
Qualcuno deve fare qualcosa, la situazione è così tesa.
Non possiamo lasciare che l'università impazzisca per via d'uno psicopatico.
Cosa intendi con "noi"? "Noi" non dobbiamo fare nulla.
Solo perché io e te andiamo d'accordo non significa che tutti debbano farlo.
Togliti "We are the world" dalla testa...
...perché non succederà, non in questa università.
Ciao, ecco un volantino per la festa della pace. Prendine uno.
Vieni alla festa della pace.
NON DIMENTICATE FESTA DELLA PACE
SABATO 15 NOVEMBRE COLUMBUS SQUARE
- Frocio. - Leccami il culo.
- Vaffanculo. - Vaffanculo te.
- Io? Perché non stai zitto? - Non cominciare.
Perché hai lasciato la scuola?
Non ci volevo andare veramente, amico.
Era solo una scusa per scappare dall'Idaho.
Capisci?
A che serve? Gli asiatici e gli indiani si prendono tutti i posti da ingegnere.
Lasciano l'uomo bianco all'asciutto. Maledetto trattamento preferenziale.
Non avresti dovuto lasciare la scuola. Mi hai sentito?
Ci serve gente come te che diventi dottore, avvocato, ingegnere.
Ascolta, metti la testa a posto e fa' qualcosa per la tua gente.
Per il tuo paese.
Se non lo fai, non sei altro che un traditore della razza, hai capito?
Vaffanculo tu, frocio orecchiuto!
No, sai cosa? Sei peggio di un fottuto negro!
- Cosa c'è? - C'è Malik?
Sì. Non hai portato le amiche? Hai delle sorelle?
- Come va? - Hai degli amici strani.
Cosa ti è successo?
Quello skinhead che mi ha puntato la pistola...
L'ho bastonato. Io sono l'uomo. Sono Dio!
Mettici qualcosa di freddo.
- Non mi serve il ghiaccio. - Mettici sopra il ghiaccio!
Gli ho preso il culo così...
Perché fai a botte come un delinquente? Questa è l'università.
Non ne sono più sicuro.
Mi prendo un semestre di vacanza per far calmare le cose.
Si tratta di questo, negro! Lo vedi? Si tratta di questo pugno nero, negro!
Sbatteremo i loro fottuti culi...
...finché non si romperanno, figli di puttana!
Lascerai l'università.
- Ho detto così? - Te lo vedo negli occhi.
Ho detto che mi prendo una vacanza. Guardami!
- Guarda cosa mi hanno fatto! - Ma cosa ti dice la testa?
È la guerra, amico. È stata la prima battaglia della guerra.
Ve lo dico io. Remy ha ragione. È la loro banda contro la nostra.
Fottuto Malik. Gliela farò pagare. Vaffanculo!
Vaffanculo a quei fottuti negri. Moriranno tutti.
Quel fottuto Malik è un pezzo di merda. Va tutto bene. Torneremo, amico.
Torneremo. Negri, ispanici, le fottute minoranze, pagheranno.
- Fottuti idioti. - Vaffanculo a tutti quei negri!
Ehi, compagno. Come va, amico?
Cos'ha la tua ragazza? È là fuori tutta triste.
Niente. È uscita di testa, immagino.
Va tutto bene, però.
ldioti. Sono fortunati che hanno chiamato gli agenti.
Ero pronto a ucciderne uno. Capite quel che voglio dire?
Wow, merda! Fottuto bianco.
Visto come mi ha gonfiato la mano? Ho tutte le nocche gonfie.
Va bene, però. Gli ho fatto un tale culo...
...che la sua matrigna vedrà i lividi per i prossimi tre compleanni.
Guarda cos'ha fatto il suo amico alla tua faccia.
Cosa stai dicendo? Questa merda? La mia pelle è sempre nera.
- Gliel'abbiamo date, ma hanno vinto. - Cosa stai dicendo?
Guardati intorno, amico.
Questa merda è loro.
Questo divano su cui siedi è loro, quelle scarpe ai tuoi piedi...
...questo edificio, questa scuola, questo paese, tu!
Siamo in territorio nemico.
Una buona scazzottata non varrà mai 439 anni di schiavitù. Mai.
Tu non sai nulla, matricola.
È la guerra. Sono i primi scontri della 3º guerra mondiale.
Ho detto, chiudi quella bocca!
Sono stufo di sentire queste stronzate. Di te che cerchi di montare tutti.
Cosa vuoi fare, matricola? E tu non hai nemmeno finito il liceo.
- Due fottuti idioti insieme. - Farò la guerra.
Esatto, amico. Una guerra di razze.
- A chi? - Ai fottuti negri.
Ai fottuti traditori della razza. Ai fottuti tutti.
Perché mi metti alla prova?
Remy, hai mai sparato a qualcuno?
Anzi, ancora meglio, hai mai sparato a un pezzo di carne?
Hai visto cosa fanno i proiettili alla carne?
Quei fottuti negri là fuori, quelle fottute scimmie...
...quei gangster...
...si allenano ogni fottuto giorno e ogni notte sparandosi addosso.
Sono pronti per la guerra.
Ma tu lo sei?
Se la guerra fosse oggi...
...chi di voi avrebbe le palle di sparare a un negro?
- Io lo farei. - Lo faresti?
E tu?
Io l'ho fatto.
- Io lo farei. - Sì?
Esatto. Lo farei.
D'accordo, allora.
- Qual è il suo problema? - La testa mi fa un male fottuto.
Tutti dicono le stesse cose e lui mi parla così?
Questo è il mio sangue, amico. È sangue bianco.
Cos'hai lì, Scott?
Va' e uccidine uno, amico. Campione.
- Lo farai davvero? - Sì, lo farà!
Lo farò.
Fallo. Falla questa cosa, Remy!
Proprio in mezzo ai fottuti occhi del negro!
- Lo farò, amico. - D'accordo, Remy!
Vieni qui. Ehi! Ehi!
Ci sono molti modi per combattere. Fronti diversi per gente diversa.
C'è chi usa la testa, chi le parole...
- ...altri i pugni. - Questo è il mio fronte.
- Davvero? - Esatto. Questo è il mio fronte.
- Sei un cazzone. - Dico sul serio.
Avanti, allora.
Cos'è alto?
Cos'è superiore?
Cos'è l'imparare?
Cos'è l'istruzione?
Cos'è l'istruzione superiore?
Cos'è? Davvero, cos'è?
Cos'è l'istruzione superiore?
Promettimi che non lascerai l'università.
Non vado da nessuna parte senza di te.
Viking Due a Viking Uno.
- Sì, Viking Uno. - Facciamolo, amico.
Chiuderò le comunicazioni. Attira sospetti. D'accordo?
Per l'indottrinamento eurocentrico...
...è imparare in un ambiente che è in prevalenza bianco.
Se il caso Dred Scott fosse rivisto da una corte contemporanea...
... la decisione sarebbe la stessa...
... cioè, un uomo di colore non avrebbe nessun diritto...
... che un uomo bianco, per legge, rispetterebbe.
Il risultato sarebbe lo stesso, nonostante la legge...
...perché non è stata scritta da e a beneficio dell'afroamericano.
Il credo "Libertà e giustizia per tutti"...
... è una falsità che è stata largamente ignorata e dev'essere discussa.
È stato fantastico.
Un bell'applauso per Eve's Plum.
Lo scopo di questa assemblea è di riunire tutti...
...per poterci divertire nonostante le nostre differenze...
...che siano razziali, culturali o sessuali.
Questa è una celebrazione della comunione di quelle differenze.
C'è gente in questo paese che si approfitta della nostra separazione.
Ti senti meglio?
Mi sentirò meglio stasera.
Spara, Remy, spara!
Remy, fratello, devi farlo ora!
Forza, Remy! Fallo per la nazione ariana!
Potere bianco, Remy! Potere bianco!
- So cos'era quello. Vieni. - Probabilmente era una macchina.
Merda!
Qualcuno ha un'arma!
Gente, state calmi. Niente panico.
Forza!
Perché?
Dobbiamo portarla all'ospedale.
Vada a cercare aiuto, ragazzo!
Sig. Williams?
Sig. Williams, la prego...
Malik, cosa sta facendo lì in piedi?
Deve andare!
Mi sente, Sig. Williams?
Mi sente?
Maledetto bianco!
Sei morto!
È il mio mondo. È il mio paese.
È il mio mondo.
Tu sei solo una scimmia. Guardami.
Io sono un uomo. Io sono l'uomo.
Io sono un uomo! Tu non sei nulla!
- Tu non sei nulla! Non puoi battermi. - Vaffanculo.
Ti odio!
Morirai!
Lei è morta!
Ti ammazzo!
Ora morirai!
- Tutto bene? - Lasciatemi!
Ehi, ragazzo. Cosa stai facendo?
Calmati. Forza.
Andrà tutto bene. Calmati.
Andrà tutto bene. Sta' tranquillo. Calmati.
Cosa stai facendo? No!
- Non sparate. - Andatevene!
- Non possiamo andarcene. - Volete spararmi.
No. Butta la pistola.
- Andatevene. - Non ci avvicineremo.
- Stai mentendo. - No. Nessuno si è fatto male.
- Stai mentendo. - No. Guardami negli occhi.
Sei falso.
Mi dispiace.
Va tutto bene. Lo sappiamo. Buttala.
- È finita. - No.
Non farlo. Buttala.
Volevo costruire cose. Volevo essere un ingegnere.
- Puoi ancora farlo. - Smettila di mentire!
Ti prego, butta la pistola. Va tutto bene.
Fa male.
Lo so.
- Fa male. - Lo so. Va tutto bene.
- Va tutto bene. - No.
Sì.
Questa è la Columbus University, un grande centro d'istruzione superiore.
Ma la lezione insegnata qui oggi...
...è come buone intenzioni possano trasformarsi in tragedie.
Una festa della pace multiculturale organizzata nell'interesse dell'unità...
...si è conclusa con tre morti.
Uno di loro si è suicidato dopo aver ucciso due studenti.
ll sindaco...
...sta arrivando all'università in questo momento.
L 'amministrazione universitaria non ha rilasciato dichiarazioni.
Wow. Sapete cos'è?
Remy è morto.
No, amico. È potere bianco.
Sì, hai ragione.
Potere bianco. Fottuto potere bianco!
- Potere bianco! - Sieg heil.
Cosa pensa che dovrei fare?
Cosa penso io?
Ha ragione.
Devo farlo io.
Capo...
Non lo so, capisce?
Forse se non avessi...
È solo...
Capo, io non so cosa fare.
Sig. Williams...
...nonostante la recente tragedia, lei ha perseverato.
Ha superato molti ostacoli questo semestre.
Per queste ragioni, lei ha il mio più grande rispetto...
...e tutta la mia fiducia...
...che lei prenderà una saggia decisione riguardante il suo futuro.
Devo pensare.
Devo riordinare i miei pensieri.
Ora me ne vado.
Senza sforzi, non c'è progresso.
Frederick Douglass.
Giusto.
PACE INSIEME
Ho perso la mia ragazza qui.
Ho paura sia tutta colpa mia.
Ho aiutato a organizzare questa cosa.
Sono responsabile per tutto questo.
Oh, Dio.
Ehi.
Non puoi fartene una colpa, capisci?
Mi chiamo Kristen.
Malik.
È un piacere conoscerti.
Ti ho vista in giro.
Nella classe di Phipps, eh?
È buffo che non abbiamo mai parlato prima.
Già.
È buffo.
Beh...
...io devo andare.
- Stammi bene. - Anche tu.
D'accordo. Sorridi ora.
disimpara